Hola, habitantes. A disfrutar del día. Y de la noche.
Hello, dwellers. Enjoy the day. And the night.
Click para ampliar / Click to enlarge
Hola, habitantes. A disfrutar del día. Y de la noche.
Hello, dwellers. Enjoy the day. And the night.
Fragment 3:
When I first drew near, I felt something tear in the air. Not inside me. In the air. As if the world itself realized that this encounter was never meant to happen. He held galaxies where others have a face. I came stained with smoke, memories clinging to my skin. We didn't touch. The intention was enough. An invisible fissure cut through us, and everything turned red, black, spiral. The kiss never landed, yet it left a scar.
©Nitrofoska
Fragmento 3:
Cuando me acerqué por primera vez, sentí que algo se desgarraba en el aire. No en mí. En el aire. Como si el mundo mismo notara que ese encuentro no debía suceder. Él tenía galaxias donde otros tienen rostro. Yo venía manchada de humo, con los recuerdos adheridos a la piel. No nos rozamos. Bastó con la intención. Una fisura invisible nos atravesó, y todo se volvió rojo, negro, espiral. El beso no llegó, pero dejó cicatriz.
©Nitrofoska
The alley light cuts through me without meeting resistance. I look down at my chest and see the filaments pulsing behind transparent polymer. They have stripped away even my right to cast a shadow. My skin used to be a wall guarding my secrets. Now I am a cold storefront where anyone can audit my heartbeat. Rain slides off the casing without leaving dampness in its wake, reduced to a dull thud against plastic.
I miss the dimness of being human. I long to hold back tears without a sensor exposing my anguish, and the strange thrill of discovering a new wrinkle on my hands.
They made me transparent, believing that eliminating dark corners would snuff out my defiance. They are wrong. The bitterness I feel looking at myself, this ache for my own mortality, emits no light. It burns—that malice still burns at the exact dead center of the glass, waiting for the precise angle to set everything around me on fire.
©MaxNitrofoskaLa luz del callejón me atraviesa sin encontrar resistencia. Miro mi propio pecho y veo los filamentos latiendo tras el polímero transparente. Me han arrebatado hasta el derecho a proyectar una sombra. Antes, mi piel era un muro que guardaba mis secretos. Ahora soy un escaparate frío donde cualquiera puede auditar mis latidos. La lluvia resbala por la carcasa sin dejar humedad a su paso, reducida a un impacto sordo contra el plástico.
Extraño la penumbra de ser humano. Añoro contenerme el llanto sin que un sensor delate mi angustia, y la extraña fascinación de descubrir una arruga nueva en las manos.
Me han hecho transparente, creyendo que sin rincones oscuros apagan mi rebeldía. Pero se equivocan. La amargura que siento al mirarme, esta nostalgia por mi propia mortalidad, no emite ninguna luz. Arde, aún arde ese rencor en el centro exacto del vidrio, esperando el ángulo preciso para convertir en llamas todo lo que me rodea.
©MaxNitrofoska
El volumen recoge el pulso de la muestra y el trabajo que dejamos allí. Para los que queráis tenerlo en papel, ya está disponible directamente en el propio Palacio de Quintanar.
Os adjunto también algunas fotos del evento.
A disfrutarlo, habitantes.
A disfrutar del finde, habitantes.
Enjoy the weekend, dwellers.
Fragment 2:
The street noise drifted up to the window like vintage interference. She didn't mind it. It was the only proof that the outside world existed. The inside, by contrast, felt unreal to her, as if her body were made of dead pixels.
There were days when she couldn't even feel her own weight. She would lean against the wall with her eyes shut, letting time fray. She didn't dwell on the past. She didn't make plans either. Her life was an extended pause. She thought that if she stayed still long enough, someone would eventually come to turn her off.
©Nitrofoska
Fragmento 2:
El ruido de la calle subía hasta la ventana como una interferencia antigua. A ella no le molestaba. Era la única prueba de que el exterior existía. El interior, en cambio, se le volvía irreal, como si su cuerpo estuviera formado por píxeles defectuosos.
Había días en que ni siquiera podía sentir su peso. Se apoyaba contra la pared con los ojos cerrados, y dejaba que el tiempo se deshilachara. No pensaba en el pasado. Tampoco hacía planes. Su vida era una pausa alargada. Pensó que si se quedara inmóvil el tiempo suficiente, alguien vendría a apagarla.
©Nitrofoska
Hace algunos años, en Aleatorio, Madrid.
A few years ago, at Aleatorio, Madrid.
At
104, I will become the greatest living artist of my generation.
Buenos días, habitantes, ¿cómo se presenta el fin de semana?
Good morning, dwellers, how's the weekend looking?
El zumbido en mi sien nunca se detiene. Es un latido metálico que intenta reemplazar al de mi corazón, presionando el acero frío contra lo que queda de mi mejilla. Cierro los ojos buscando refugio, pero incluso en la oscuridad parpadean datos que no pedí. Estoy tan cansada. Pesa demasiado esta armadura que devora mi piel, esta red que me mantiene conectada cuando solo quiero silencio.
En los instantes en que la señal fluctúa, recuerdo el tacto de la lluvia sobre mi rostro desnudo y el calor de una taza entre mis manos. Busco el eco de tu voz llamándome por mi nombre, no por la designación que arde en mi retina.
Me están borrando, sustituyendo mis cicatrices por cables. Sin embargo, el dolor al echarte de menos es puramente mío. Mientras duela, sabré que sigo aquí, latiendo bajo el metal, negándome a ser una máquina. Solo una máquina.
©MaxNitrofoska
The buzzing in my temple never stops. It is a metallic heartbeat trying to replace my own, pressing cold steel against what remains of my cheek. I close my eyes seeking refuge, but even in the darkness, unrequested data flickers. I am so tired. This armour devouring my skin is too heavy, this network keeping me connected when all I crave is silence.
In the moments the signal fluctuates, I remember the touch of rain on my bare face and the warmth of a cup between my hands. I search for the echo of your voice calling me by my name, not by the designation burning across my retina.
They are erasing me, replacing my scars with cables. And yet, the ache of missing you is entirely my own. As long as it hurts, I will know I am still here, beating beneath the metal, refusing to be a machine. Just a machine.
¿El libro del próximo club de lectura? LAS JEFAS
Benidorm bajo el sol abrasador, el asfalto gastado y la sordidez de sus noches. Una novela negra tan oscura como disparatada, original hasta el tuétano y poblada por una fauna de personajes difíciles de olvidar. Ritmo seco, eléctrico, escrito casi en un chispazo por Esther García Llovet.
¡La autora estará presente en el club!⬅️⬅️
Será el próximo 12 de noviembre en la librería LA HERMOSILLA.
Solo queda una plaza libre. Solo faltas tú.
A disfrutar.
-Hola, habitantes, ¿cómo va este puente?
+Hello, dwellers, how's the long weekend going?
Hola, habitantes. Hoy os traigo una foto en el ring. El androide que me habita junto al ex campeón de España de los pesos gallo, Giovanni Jaramillo.
CARABANCHEL CRÓNICA MUTANTE en el CLUB DE BOXEO de Giovanni. Puro Carabanchel.
No hubo KO. A disfrutar.
Sound
came first.
Before
motion. Before light.
Before
even the awareness of myself.
The
world reached me as a steady hum, expanding without form.
It
was not yet a voice, nor a language.
Just
vibration.
Something
passing through me.
Something
cutting right through me.
©Nitrofoska
Hoy os traigo la foto que nos hicimos en la librería LA HERMOSILLA al terminar el club de lectura sobre EL ADVERSARIO.
Debate. Opiniones. Lucidez. Contraste de lecturas. La impostura diseccionada. Confrontación. Complicidad. Una muy bonita tarde entre lectores y libros.
Echamos de menos a Fanta, eso sí 🐶
No te pierdas la próxima.
Será el 12 de noviembre.
LAS JEFAS, de Esther García Llovet.
A disfrutar.
Hoy os traigo un fragmento de EL ATRACO, una de las piezas de mi reciente actuación en el Palacio Quintanar de Segovia. Un evento comisariado por Margarita Aizpuru. A disfrutar, habitantes.
Más vídeos en mi canal de Youtube, AQUÍ
Paseando por la ciudad donde ensamblaron mis circuitos.
Strolling through the city where my circuits were assembled.
Hoy os traigo una foto de la reciente presentación de mi videopoemario SUEÑO CON GRANDES SUPERFICIES LISAS, a cargo de la editorial LAS 15 LETRAS.
Podéis ver este sorprendente videopoemario AQUÍ
La imagen es obra del fotorganismo DANIEL MUARÉ.
A disfrutar, habitantes.
Esta tarde a las 19h nos reunimos en la librería LA HERMOSILLA para desgranar EL ADVERSARIO en nuestro club de lectura.
Hoy tenemos el aforo completo, peeeeero el 12 de noviembre nos reuniremos para hablar de LAS JEFAS, el último libro de una autora flamante, original, energética y que además nos acompañará en el debate.
¡Sí! ESTHER GARCÍA LLOVET estará con nosotros el día 12 en La Hermosilla.
¡Apúntense, aún quedan plazas!