GRAFFITI-MAKING MACHINES (III)

Graph-OVO

This model was used to plant color in forbidden zones. It camouflaged itself as an abandoned capsule, but at night it opened up and spat ink from its metallic ribs. It used plants as pigment. It stole energy from streetlights. It had something of an animal and something of a ritual to it. The kids left offerings for it: bottle caps, broken cables, scribbled messages. In a week it could transform a concrete wall into a damp poem. It never repeated itself. If you tried to follow it, it would vanish behind a cloud of orange spores.

Image: Max Nitrofoska
Click para ampliar

Leer en español

MÁQUINAS PARA CREAR GRAFITIS (III)

Graph-OVO

Este modelo se usó para plantar color en zonas prohibidas. Se camuflaba como una cápsula abandonada, pero por las noches se abría y escupía tinta desde sus costillas metálicas. Usaba plantas como pigmento. Robaba energía a las farolas. Tenía algo de animal y algo de ritual. Los chavales le dejaban ofrendas: tapas, cables rotos, mensajes garabateados. En una semana podía transformar una pared de hormigón en un poema húmedo. Nunca repetía. Si la intentabas seguir, desaparecía tras una nube de esporas naranjas.

Imagen: Max Nitrofoska
Click para ampliar

Read in English

¡COMPLETO!

Click para ampliar

LITERATURA: DESVELAR SECRETOS QUE NOS HAN CONFIADO: ¿BIEN O MAL?

UNIDAD 15 / UNIT 15

Imagen/Image: Max Nitrofoska

Click para ampliar / Click to enlarge

NO OLVIDEMOS GXZX / DON'T FORGET GXZX

Imagen / Image: Max Nitrofoska

Click para ampliar / Click to enlarge

EN LA LITERATURA: ¿DESVELAR O NO DESVELAR LOS SECRETOS QUE NOS HAN CONFIADO?

 

Hablaremos sobre esto y más en el Club de Lectura de la librería La Hermosilla, esta vez sobre uno de los escritores que más ha desvelado su vida íntima: Emmanuel Carrère.

Click para ampliar

Click para ampliar

SUTURA / SUTURE

Foto/Photo: Franco Anselmi
Click para ampliar / Click to enlarge

TODAS LAS PALABRAS PROVIENEN DEL DESEO

Hoy les traigo un fragmento de mi reciente actuación en el Palacio de Quintanar de Segovia: LA PALABRA EXPANDIDA, evento comisariado por Margarita Aizpuru. A disfrutar, habitantes.

LUNA LLENA / FULL MOON

Foto/Photo: Max Nitrofoska
Click para ampliar / Click to enlarge

MIMISME / MYSELF

 
Foto/Photo: Mimisme / Myself
Click para ampliar / Click to enlarge

CONTRATADO

Click para ampliar

GRAFFITI-MAKING MACHINES (I)

 
Image: Max Nitrofoska
Click para ampliar

MODEL BARAKA-3000

It was designed to fill dead walls with phrases no one dared to say. It didn't need paint: it used debris, rust, cable residue, fragments of old billboards. The BARAKA-3000 left no signature. It was its way of saying that art has no owner, only impulse. Occasionally, it managed to slip through the cracks of sealed districts, leaving a misshapen heart traced upon the dome of some tower. It made mistakes. It repeated itself. It spat out nonsense letters. But when the sunlight hit it sideways, the whole city seemed written by its hand.

©Nitrofoska

Leer en español

MÁQUINAS PARA CREAR GRAFITIS (I)

MODELO BARAKA-3000

Fue diseñada para llenar muros muertos con frases que nadie se atrevía a decir. No necesitaba pintura: usaba residuos, óxido, saliva de cable, trozos de anuncios antiguos. La BARAKA-3000 no firmaba. Era su forma de decir que el arte no tiene dueño, es impulso. A veces lograba colarse por las rendijas de los barrios sellados y dejaba un corazón mal trazado en la cúpula de alguna torre. Cometía fallos. Se repetía. Escupía letras sin sentido. Pero cuando el sol le daba de lado, toda la ciudad parecía escrita por ella. 

©Nitrofoska

Imagen: Max Nitrofoska

Click para ampliar

Read in English

ATARDECER / SUNSET

 
Foto/Photo: Tino Rovira
Click para ampliar / Click to enlarge