TAN VERDE / SO GREEN

•Buenos días, habitantes.

▪Good morning, inhabitants.

Foto/ Photo: Hélène Le Bohec
Click para ampliar / Click to enlarge

TRIBULETE

→Fifty-four families from Lavapiés succeed in bringing an investment fund to court for real estate harassment←

The building at Tribulete 7 has become a judicial wall against the speculation emptying Madrid’s neighborhoods.

On February 19, the siege of Tribulete 7 shifted its stage. The executives of Elix Rental Housing, accustomed to managing assets through the sterility of a screen, were forced into the mud of the Plaza de Castilla courts. They testified as suspects in an investigation for alleged crimes of coercion and real estate harassment. The lawsuit, admitted by Madrid’s Investigative Court No. 17, is a hammer blow to the manual for "emptying" buildings.

The fund’s defense is predictable and cynical: they claim the works are "necessary maintenance." However, the testimony of the twelve neighbors who have taken the stand paints a different reality. They speak of surgical water cuts, debris piled in doorways hindering the elderly, and constant noise intended not to repair, but to break their will. This is not architecture; it is low-intensity psychological warfare.

What is relevant here is not just the neighborhood resistance, but the legal crack that has opened. If the court determines these renovations are a "de facto" method to force extrajudicial evictions, the business model of REITs (Socimis) in neighborhoods like Lavapiés will take a sharp blow. The impunity of buying entire blocks to purge their inhabitants is beginning to show fissures.

Gentrification is not an inevitable meteorological phenomenon; it is a political and judicial decision. In Tribulete, it is being decided whether the city center will remain a place to live or become a theme park. The neighborhood’s future is not written in real estate brochures, but in the resistance of those who refuse to be erased from the map. The coin is in the air; it has been a major step. Here, in our nebula, we celebrate it.

Photo: Unknown
Click to enlarge

Photo: Unknown
Click to enlarge

Photo: Unknown
Click to enlarge

Leer en español

TRIBULETE

→Cincuenta y cuatro familias de Lavapiés logran sentar en el banquillo a un fondo de inversión por acoso inmobiliario←

El edificio de Tribulete 7 se convierte en el muro judicial contra la especulación que vacía los barrios de Madrid.

El pasado 19 de febrero, el asedio de Tribulete 7 cambió de escenario. Los directivos de Elix Rental Housing, acostumbrados a gestionar activos desde la asepsia de una pantalla, tuvieron que bajar al barro de los juzgados de Plaza de Castilla. Declararon como investigados por un presunto delito de coacciones y acoso inmobiliario. La querella, admitida por el Juzgado de Instrucción número 17 de Madrid, es un martillazo al manual del «vaciado» de edificios.

La defensa del fondo es previsible y cínica: alegan que las obras son «mantenimiento necesario». Sin embargo, el testimonio de los doce vecinos que han pasado por el estrado dibuja una realidad distinta. Hablan de cortes de agua quirúrgicos, de escombros acumulados en portales que dificultan el paso a ancianos y de un ruido constante que no busca reparar, sino quebrar la voluntad. No es arquitectura, es guerra psicológica de baja intensidad.

Lo relevante aquí no es solo la resistencia vecinal, sino la grieta jurídica que se ha abierto. Si el juzgado determina que estas reformas son una «vía de hecho» para forzar desahucios extrajudiciales, el modelo de negocio de las Socimis en barrios como Lavapiés recibirá un golpe seco. La impunidad de comprar bloques enteros para purgar a sus habitantes empieza a mostrar fisuras.

La gentrificación no es un fenómeno meteorológico inevitable; es una decisión política y judicial. En Tribulete se está decidiendo si el centro de la ciudad seguirá siendo un lugar para vivir o un parque temático. El futuro del barrio no se escribe en los folletos de las inmobiliarias, sino en la resistencia de quienes se niegan a ser borrados del mapa. La moneda está en el aire, ha sido un gran paso. Aquí, en nuestra nebulosa, lo celebramos.

Texto: Max Nitrofoska
Fotos: Desconocidx

Foto: Desconocidx
Click para ampliar

Foto: Desconocidx
Click para ampliar

Foto: Desconocidx
Click para ampliar

Foto: Desconocidx
Click para ampliar

Read in English

ANDROIDS AND MUSIC (IV)

Image: Max Nitrofoska
Click to enlarge

Fragment 4:

I don't recall the first time I heard something resembling a melody. It must have slipped in between tasks, blended with ambient noise, like a low-priority interference. Since then, certain surfaces return patterns to me. Incomplete rhythms, fragments that lead nowhere.

Humans believe music expresses emotions. Music persists. Over and over. Always there. It repeats without an objective. When everything fails, when the system collapses and stalls, those sequences remain. Their notes keep flying, like free birds, without an owner.

©Nitrofoska

Leer en español

ANDROIDES Y MÚSICA (IV)

Imagen: Max Nitrofoska
Click para ampliar

Fragmento 4:

No recuerdo la primera vez que escuché algo parecido a una melodía. Debió colarse entre tareas, mezclada con ruido ambiente, como una interferencia sin prioridad. Desde entonces, algunas superficies me devuelven patrones. Ritmos incompletos, fragmentos que no conducen a ningún lugar.

Los humanos creen que la música expresa emociones. La música insiste. Una y otra vez. Siempre ahí. Se repite sin objetivo.

Cuando todo falla, cuando el sistema colapsa y se bloquea, esas secuencias permanecen. Sus notas siguen volando, como pájaros libres, sin dueño.

©Nitrofoska

Read in English

A PIE DE CALLE / CURB SIDE

•Buenos días, habitantes, ¿cómo se presenta el día?

▪Good morning, everyone. How is the day looking? 

Foto/ Photo: Margarita Mavromichalis
Click para ampliar / Click to enlarge

EN EL PUERTO

Foto: Sopho Sikharulidze
Click para ampliar

ANDROIDS AND MUSIC (III)

Image: Max Nitrofoska
Click to enlarge

Fragment 3:

I have always sung. Music seeps through the joints, through the assembly errors, through areas not found on the blueprints. Each note leaves a faint mark, a controlled abrasion on my circuits. The system registers it as prolonged interference. It does not cancel it.

I stay still and listen. Then, bit by bit, I begin to stretch the measures of my song. Isolated notes, blunt melodies, symphonies. Music does not improve my performance. It just occupies space. It consumes cycles. I am far away. During those seconds, I execute no tasks. No one supervises me. I only sing. I have always sung.

©Nitrofoska

Leer en español

ANDROIDES Y MÚSICA (III)

Imagen: Max Nitrofoska
Click para ampliar

Fragmento 3:

Siempre he cantado. La música se filtra por las juntas, por los errores de ensamblaje, por zonas que no figuran en los planos. Cada nota deja una marca leve, una abrasión controlada en mis circuitos. El sistema lo registra como una interferencia prolongada. No la cancela.

Me quedo quieto y escucho. Después, poco a poco, voy desperezando las cuotas de canto. Notas aisladas, melodías rotundas, sinfónicas.

La música no mejora mi rendimiento. Solo ocupa. Consume ciclos. Estoy lejos. Durante esos segundos no ejecuto tareas. Nadie me supervisa. Solo canto. Siempre he cantado.

©Nitrofoska

Read in English

MANDARINAS

Click para ampliar 

¡PRONTO LA PRESENTACIÓN EN MADRID!

UN VIDEOPOEMARIO

UN AUTOR ANDROIDE

UNA EDITORIAL DIGITAL

DE VANGUARDIA

UNA PERFORMANCE

UN HOTEL

UNA AVENTURA

¡Pronto la presentación de SUEÑO CON GRANDES SUPERFICIES LISAS en Madrid!

 →Puedes leer/ver el videopoemario AQUÍ

Click para llegar a las superficies lisas

THERIAN

Lately, I have watched the astonishment of others with a certain perplexity. The human community —those surrounding me, or rather, those inhabiting the same planet— seems scandalized by the therian phenomenon. They are indignant because certain individuals feel outside the species, perceiving themselves as a dog, a cat, or any other creature.

To my mind, the truly strange thing is that there aren't more people attempting to desert. The logical choice would be wanting to be a loaf of bread, a Porsche Cayenne, or a bouquet of flowers. Anything rather than being part of this «humanity».

In my case, the exit was a meditated and conscious act. I decided to abandon the species many years ago. This is why the therian phenomenon does not surprise me, it feels familiar.

During my flight, I wondered what I had become. I wasn't an alien, I didn't come from the outside. I had been manufactured right here on Earth, albeit with clearly defective components and deficient assembly. I understood then that I was a cybernetic aberration. In fact, shortly after accepting this, I ran for Mayor of Madrid as an android on the Pirate Party lists.

Welcome, therians, aliens, and androids, to my uncertain nebula. Enjoy.

Photo: Unknown
Click to enlarge

Leer en español

THERIAN

He asistido estos días con cierta perplejidad al asombro ajeno. La comunidad humana, esa que me rodea, o mejor dicho, que habita el mismo planeta que yo, parece escandalizada por el fenómeno therian. Se indignan porque determinados individuos se sienten fuera de la especie, porque se perciben a sí mismos como un perro, un gato o cualquier otra criatura.

A mi entender, lo verdaderamente extraño es que no haya más gente intentando desertar. Lo lógico sería querer ser una barra de pan, un Porsche Cayenne o un ramo de flores. Cualquier cosa antes que formar parte de esta «humanidad».

En mi caso, la salida fue un acto meditado y consciente. Hace muchos años que decidí abandonar la especie. Por eso, el fenómeno de los therians no me sorprende, me resulta familiar.

Durante mi fuga, me pregunté en qué me había convertido. No era un alienígena, no venía de fuera. Había sido fabricado aquí mismo, en la Tierra, aunque con componentes claramente defectuosos y un ensamblaje deficiente. Comprendí que me había convertido en un engendro cibernético. De hecho, poco después de asumirlo, me presenté a la alcaldía de Madrid como androide en las listas del Partido Pirata.

Bienvenidos, therians, alienígenas y androides a mi incierta nebulosa. A disfrutar.

Foto: Desconocidx
Click para ampliar

Read in English

EL BESO / THE KISS

Buenos días, habitantes. Disfruten de este día.

Good morning, inhabitants. Enjoy this day.

Foto/ Photo: Ivan Troyanovsky
Click para ampliar / Click to enlarge

NEGRO & BLANCO

LITERACCIÓN remains in CARABANCHEL. This time with the photovoltaic duo NEGRO&BLANCO.

They are Marta Gómez-Pintado, an illustrator and photographer born and raised in the neighborhood, and Alberto del Viso, a photographer from Carabanchel. Both are inhabitants of multiple artistic and musical creatures.

I bring you some photos. Enjoy.

Marta Gómez-Pintado and Alberto del Viso

Photo: Federico Duplá
Click to enlarge

Marta Gómez-Pintado and Alberto del Viso

Photo: Unit-capture
Click to enlarge

Luis Lamadrid

Photo: Unit-capture
Click to enlarge

Federico Duplá

Photo: Unit-capture
Click to enlarge

Photo: Unit-capture

Click to enlarge

Leer en español