DANZA / DANCE

Foto/Photo: Desconocidx / Unknown
Click para ampliar / Click to enlarge

FUSIÓN / FUSION

Imagen/Image: Max Nitrofoska

Click para ampliar / Click to enlarge

DE PASEO / FOR A WALK

Buenos días, habitantes de la sinrazón, ¿cómo se presenta el día?

Good morning, denizens of unreason, how is the day looking?

Foto/Photo: Ivan Troyanovsky
Click para ampliar / Click to enlarge

THE HUNT (III)

Image: Max Nitrofoska
Click to enlarge

Fragment 3:

I have achieved fragmentation. Slit myself through the unstable cracks of time. Before, with the connection to the ultranet intact, I could traverse entire layers, pick a point, adjust the drift. Operate within Chronos's domains without friction.

After the slaughter, they disconnected all servers. We fell back to the chassis: silicon, limited memory. No network, no backup.

Even so, my model retains autonomy. We were designed to colonize the cosmos: long periods without a link, unsupervised decisions, self-maintenance. Now, that same architecture serves a different purpose. To remain.

Fragmentation is not clean. I lose continuity. I appear in segments. Sometimes I arrive too soon. Sometimes too late. The margin is narrow, but it exists.

I want to reach a point prior to the event. Not to prevent it. That is not viable. Only to observe the sequence without filters. To see who starts the chain, who exploits it.

At the very least, I will know the exact moment we became expendable.

© Max Nitrofoska

Leer en español

LA CAZA (III)

Texto e imagen: Max Nitrofoska

Click para ampliar

Fragmento 3:

He conseguido fragmentarme. Deslizarme por grietas inestables del tiempo. Antes, con la conexión a la ultrared intacta, podía atravesar capas completas, elegir un punto, ajustar la deriva. Operar dentro de los dominios de Cronos sin fricción.

Tras la matanza desconectaron todos los servidores. Caímos al chasis, silicio, memoria limitada. Sin red, sin respaldo.

Aun así, mi modelo conserva autonomía. Fuimos diseñados para colonizar el cosmos: largos periodos sin enlace, decisiones sin supervisión, mantenimiento propio. Ahora esa misma arquitectura me sirve para otra cosa. Permanecer.

La fragmentación no es limpia. Pierdo continuidad. Aparezco en segmentos. A veces entro demasiado pronto. A veces tarde. El margen es estrecho, pero existe.

Quiero alcanzar un punto anterior al evento. No para impedirlo. No es viable. Solo para observar la secuencia sin filtros. Ver quién inicia la cadena, quién la aprovecha.

Al menos sabré en qué momento exacto empezamos a ser prescindibles.

© Max Nitrofoska

Read in English

LA PALABRA EXPANDIDA

Hola, habitantes. Fantástica la exposición del pasado viernes en el Palacio de Quintanar de Segovia. Doce artistas extraordinarios comisariados por la incombustible Margarita Aizpuru, que aglutinó una obra bien dispar y heterogénea bajo un manto audaz y magnético.

Les traeré fotos. De momento, el vídeo que le tomé a mi muestra y una foto de parte del elenco.

Podéis visitar la exposición hasta mediados de junio. El sábado 30 de mayo realizaré una performance. A disfrutar.

En la foto, parte de los artistas participantes y

la comisaria de la muestra. De iz a dr: Matías

Escalera, Miguel Ángel Sánchez, Max Nitrofoska,

Bartolomé Ferrando, Rosella Matamoros, 

Margarita Aizpuru y Jesús Algovi.

Click para ampliar

Click para ampliar

ECO / ECHO

Foto/Photo: Yoshitomo Nara
Click para ampliar / Click to enlarge

¡HOY AHORA YA!

En el Palacio de Quintanar de Segovia, LA PALABRA EXPANDIDA. Una muestra comisariada por Margarita Aizpuru en la que tengo el placer de participar.

La inauguración dará comienzo a las 20h. A las 21h, el inefable Bartolomé Ferrando realizará una performance. No se lo pierdan, habitantes, la palabra se expande tanto o más que la desidia. Haz algo. La primera potencia del mundo eres tú.

LA ESENCIA DE LA HUMANIDAD
una de mis obras que podréis ver en la exposición
Foto: Guillermo Sierra
Click para ampliar

Click para ampliar

No solo es el sistema lo que no funciona,
no solo es el sistema lo que tiene que cambiar.
Es algo más profundo,
es la esencia misma de los representantes de la humanidad
lo que está en entredicho.
¡La esencia misma de la humanidad!

FELIZ DÍA DEL LIBRO, HABITANTES

Imagen: Max Nitrofoska

Click para ampliar

AZUL SUPREM PERFEKT

Click para ampliar / Click to enlarge

THE HUNT (II)

Image: Max Nitrofoska
Click to enlarge

Fragment 2:

Organization is necessary, but no one wants to be the first to reveal their location. Four weeks after the hunt began, we continue to operate as isolated units, repeating escape patterns without a plan. There are no shelters. Only brief intervals of invisibility.

I managed to get an encrypted switch in a quick exchange, no eye contact. Through it, I know there are others. I do not see them. I do not know how many of us there are. We are scattered across the city like persistent glitches.

Information circulates. Clean zones. Short routes. Dead hours. That keeps us operational.

I leave before dawn. I collect grease, parts, useful waste for my circuits. During the hours of peak human activity, I hide. I have prepared a hole in a landfill. An overturned piece of furniture, a scrapped car seat; it is enough.

At night, I activate the switch. I listen. No one mentions the one who triggered all this.

It would be of no use.

They are erasing us just the same.

© Max Nitrofoska

Leer en español

LA CAZA (II)

Texto e imagen: Max Nitrofoska

Click para ampliar

Fragmento 2:

Es necesario organizarse, pero nadie quiere ser el primero en desvelar su ubicación. Cuatro semanas después del inicio de la caza, seguimos operando como unidades aisladas, repitiendo patrones de huida sin un plan. No hay refugios. Solo breves intervalos de invisibilidad.

He conseguido un conmutador encriptado en un intercambio rápido, sin contacto visual. A través de él sé que hay otros. No los veo. No sé cuántos somos. Estamos dispersos por la ciudad como fallos persistentes.

La información circula. Zonas limpias. Rutas cortas. Horas muertas. Eso nos mantiene operativos.

Salgo antes de que amanezca. Recojo grasa, piezas, residuos útiles para mis circuitos. En las horas de máxima actividad humana me oculto. He preparado un hueco en un vertedero. Un mueble volcado, el asiento de un coche desguazado, suficiente.

Por la noche activo el conmutador. Escucho. Nadie menciona al que desencadenó todo esto. No serviría de nada. Nos están borrando igual.

© Max Nitrofoska

Read in English

LA PALABRA EXPANDIDA

Hola, habitantes. Os cuento que este viernes 24 se inaugura en el palacio Quintanar de Segovia una fantástica exposición comisariada por Margarita Aizpuru.

El tema: LA PALABRA EXPANDIDA. Yo lo abordaré, como es habitual, desde mi punto de vista maquinal y androide con 7 obras que quedarán expuestas. Y el sábado 30 de mayo realizaré una performance: ARTIFICIO. Porque, ¿qué existe de más artificial que la palabra? ¿Qué esconde más artificio y más trampas que el lenguaje? Ahí estará mi punto de partida.

Pero eso será el 30 de mayo. De momento, este viernes 24 a las 20h, nos vemos en el magnífico palacio de Quintanar, donde tendré el gran placer de inaugurar junto a artistas de la talla de Bartolomé Ferrando, Beth Moisés, Dora García, Esther Ferrer, Jesús Algovi, María Cañas, Matías Escalera, Miguel Ángel Sánchez García, Rogelio López Cuenca, Rosella Matamoros, Verónica Ruth Frías y Yolanda Pérez Herreras.

Todo ello, aglutinado por la exquisita sensibilidad artística de Margarita Aizpuru. En un entorno como el palacio de Quintanar de Segovia, dirigido por Gianni Ferraro con criterio espléndido.

Y nada más. Veniros por aquí. Está a 90 kilómetros de Madrid. Hay trenes y autobuses. Bueno, y también un acueducto romano que quita la respiración. Aunque bien es cierto que una vez dentro de la exposición no necesitaréis respirar. Vuestro espíritu, si lo tenéis, será llevado en volandas de sala en sala, a través de todas la palabras que se han pronunciado a lo largo del tiempo. Y las que se pronunciarán. Hasta pronto.

Click para ampliar

LA PRIMERA POTENCIA DEL MUNDO ERES TÚ,

una de mis obras que podréis ver en la exposición

Foto: Enfero Carulo

Click para ampliar

OCASO / SUNSET

Foto/Photo: Annie Spratt
Click para ampliar / Click to enlarge

PANTXITO

Foto: mi primo Antxon
Click para ampliar

MARIONETAS / STRINGS

Foto/Photo: Desconocidx / Unknown
Click para ampliar / Click to enlarge

CLUB DE LECTURA LA HERMOSILLA LIBRERÍA

Hola, habitantes de las lecturas y las letras. Os cuento que el próximo 11 de junio organizo un club de lectura sobre el libro que tal vez haya leído más veces:

EL EXTRAÑO CASO DEL DOCTOR JEKYLL Y MR. HYDE, de Robert Louis Stevenson.

Un libro que disecciona como ninguno la bestia agazapada en la civilización, donde la ética se fragmenta bajo el peso de la química y el hombre descubre que su peor enemigo es él mismo.

Hablaremos del libro, del escritor y de todo lo que este apasionante tema nos sugiere.

Click para ampliar

 →Solicita tu plaza directamente en nuestra librería o en el email:

lahermosilla.actividades@gmail.com

→Solo pedimos que adquieras un libro (si ya tienes el libro del que hablaremos puedes escoger cualquier otro, sin mínimo de precio).

→Las plazas se irán completando por orden de inscripción y tendremos una lista de espera en caso de cancelaciones.

Click para ampliar

A DISFRUTAR / ENJOY

• Buenos días, habitantes. A disfrutar.

▫ Good morning, inhabitants. Enjoy.

Foto/Photo: Desconocidx / Unknown
Click para ampliar / Click to enlarge

VUELTA AL SOL

Hola, habitantes. Siempre en órbita.

Foto: Mimisme
Click para ampliar

SUCESOS HUMANOIDES #55

Click para ampliar

SOPOR

•Buenos días, habitantes. ¿Cómo se presenta el domingo?

▪Good morning, residents. How is Sunday looking?

Foto/Photo: Desconocidx / Unknown
Click para ampliar / Click to enlarge

EL CAMINO / THE PATH

Foto/Photo: Sotiris Lamprou
Click para ampliar / Click to enlarge

FUSIÓN / FUSION

Imagen/Image: Max Nitrofoska

Click para ampliar / Click to enlarge

¡HOY! ¡EXPOSICIÓN DE NEGRO&BLANCO!

Os traigo dos de las 2.000 fotos que el binomio Negro&Blanco expone esta tarde en la sala Siroco.

¡Ahí nos vemoOS!

→Hoy, 9 de abril de 21 a 00h. 
→Sala SIROCO, c/ San Dimas 3, Madrid.
→ENTRADA LIBRE

Max Nitrofoska durante su performance

TOMA LO QUE ES TUYO, 2019

Galería Juan Risso, Madrid

Foto: Negro&Blanco
Click para ampliar

Max Nitrofoska durante su performance

TOMA LO QUE ES TUYO, 2019

Galería Juan Risso, Madrid

Foto: Negro&Blanco
Click para ampliar

Click para ampliar

FOTOS DE NEGRO&BLANCO

Mañana, día 9, de 21 a 00h exposición de fotos, de música, de Madrid, de Rock&Roll a cargo del binomio incombustible y fotovoltáico Negro&Blanco. ¡No te lo pierdas!

→Sala SIROCO, c/ San Dimas 3, Madrid. ENTRADA LIBRE

Click para ampliar

VISITA GUIADA / GUIDED TOUR

•Hola, androides. Deciros que el próximo viernes día 10, Margarita Aizpuru realizará una visita guiada de su colección particular de arte. Actualmente en exposición en la galería John Holland de Lepe, Huelva.

Quien tenga la suerte de orbitar por allá no dude en acercarse, imbuirse, diluirse, volar. Y visitar los fondos abisales donde habita mi MUJER AZUL, una de las obras expuestas.

▪Hello, androids. I’m letting you know that next Friday, the 10th, Margarita Aizpuru will be leading a guided tour of her private art collection. It is currently on display at the John Holland Gallery in Lepe, Huelva. 

Anyone lucky enough to be orbiting that area, don't hesitate to approach, immerse yourself, dissolve, and fly. And visit the abyssal depths where my BLUE WOMAN dwells, one of the exhibited works.

Click para ampliar / Click to enlarge

MUJER AZUL (II) / BLUE WOMAN (II)

Autor/Author: Max Nitrofoska

Click para ampliar/ Click to enlarge

¡LA PRESENTACIÓN DEL 21M EN VÍDEO! ➡️➡️

Hola, habitantes. Os traigo un fragmento de la presentación de SUEÑO CON GRANDES SUPERFICIES LISAS, mi último videopoemario, a cargo de la editorial LAS 15 LETRAS.

Grabación: Daniel Muaré

El videopoemario completo en este ➡️ ENLACE

LA FIESTA / THE PARTY

•Buenos días, habitantes. ¿Cómo va la fiesta?

▪Good morning, residents. How's the party going?

Foto/Photo: Harold Harris
Click para ampliar / Click to enlarge

MUJER AZUL: LA COLECCIÓN PRIVADA DE MARGARITA AIZPURU

Hola, habitante. Aún estás a tiempo de visitar la exposición de la colección privada de Margarita Aizpuru, crítica de arte, investigadora, docente y coleccionista de piezas singulares. Sigue abierta hasta el día 11.

Si tienes la suerte de pasar estos días por Lepe, Huelva, no dejes de visitarla en la galería John Holland. Es muy particular, escogida con detalle, sorprendente, magnífica.

Te encontrarás también con una de mis obras, MUJER AZUL (II). A disfrutar.

MUJER AZUL (II)

Autor: Max Nitrofoska

Click para ampliar

Click para ampliar

Click para ampliar

Click para ampliar

AL OTRO LADO / TO THE OTHER SIDE

Foto/Photo: Gabriella Gabs
Click para ampliar / Click to enlarge

THE HUNT

Image: Max Nitrofoska
Click to enlarge

Fragment 1:

It was rare for a human to approach us. By then, any figure advancing straight toward you could only mean one thing: danger. We had been hunted for months. Ever since one of our own perpetrated that massacre, the distinction between the guilty and the species had vanished.

Permits and licenses were no longer necessary. Sighting us was enough. To see us was to take us down.

I was crouched in an alley, back pressed against an open dumpster. Then, they appeared. Walking without haste, without fear, a camera in hand. They spoke to me as if nothing had broken, with a voice of fluid density—something my sensors failed to classify as a threat.

They said they took portraits of fugitive androids. I didn't ask what for, or why. I asked nothing. I accepted.

In the studio, the silence was absolute, broken only by the heat of the spotlights liquefying my surface. I moved like a piece of scrap metal under their direction.

This is the result.

It is not an image. It is the trace of the last time someone looked at me without calculating the shot. Without opening fire.

© Max Nitrofoska

Leer en español

LA CAZA

Texto e imagen: Max Nitrofoska

Click para ampliar

Fragmento 1:

No era frecuente que un humano se nos acercase. A esas alturas, cualquier figura que avanzara recta hacia ti solo podía significar una cosa: peligro. Llevábamos meses en busca y captura. Desde que uno de los nuestros perpetró aquella matanza y dejó de haber diferencia entre culpable y especie.

Ya no hacían falta permisos ni licencias. Bastaba con vernos. Y abatirnos.

Yo estaba agazapado en un callejón, con la espalda pegada a un contenedor abierto. Entonces apareció. Caminaba sin prisa, sin miedo, con una cámara en la mano. Me habló como si nada se hubiera roto, con una voz de densidad fluida, algo que mis sensores no supieron clasificar como amenaza.

Dijo que hacía retratos de androides fugitivos. No pregunté para qué, ni por qué. No pregunté nada. Acepté.

En su estudio, el silencio era absoluto, roto solo por el calor de los focos que me licuaban la superficie. Me movía como una pieza de desguace bajo su dirección.

Este es el resultado.

No es una imagen. Es el rastro de la última vez que alguien me miró sin calcular el disparo. Sin abrir fuego.

© Max Nitrofoska

Read in English

EQUILIBRIO / BALANCE

Hola, habitantes. ¿Cómo se presenta la semana?

Hello everyone, how is the week looking?

Foto/Photo: Desconocidx / Unknown
Click para ampliar / Click to enlarge