Click para ampliar / Click to enlarge
Click para ampliar / Click to enlarge
Click para ampliar / Click to enlarge
Click para ampliar / Click to enlarge
Click para ampliar / Click to enlarge
Fragment 1:
When she wakes, she looks at no one. Not even herself. She prefers watching what doesn't move: the window, the wall, the vague outline between buildings. From bed, she observes structures stripped of history, windows holding rented lives.
The world keeps running as if she hadn't completely abandoned it. Sometimes she turns on the radio and tunes it to where nobody speaks. She likes voiceless spaces. Her body, still warm from sleep, is the only familiar territory.
Light doesn't enter. It merely brushes against the wall, as if it had no intention of staying. She wonders if anyone else lives like this: right on the edge between waking and escape.
©Nitrofoska
Fragmento 1:
Al despertar, no mira a nadie. Ni siquiera a sí misma. Prefiere observar lo que no se mueve: la ventana, la pared, la línea imprecisa entre edificios. Desde la cama observa estructuras sin historia, ventanas con vida de alquiler.
El mundo sigue funcionando como si ella no lo hubiera abandonado del todo. A veces enciende la radio y la sintoniza donde no hablan. Le gustan los espacios sin voz. Su cuerpo, aún tibio por el sueño, es el único territorio conocido.
La luz no entra. Se limita a rozar la pared, como si no quisiera quedarse. Se pregunta si alguien más vive así: en el margen exacto entre la vigilia y la fuga.
©Nitrofoska
Hola, habitantes, ¿cómo os trata el fin de semana?
Hello,
inhabitants, how is the weekend treating you?
La banda LITERACCIÓN seguimos con el documental CARABANCHEL, CRÓNICA MUTANTE. En esta ocasión hemos visitado el CLUB DE BOXEO CARABANCHEL, regentado por su propietario, el excampeón de España de peso gallo, GIOVANNI JARAMILLO.
Llegó a Carabanchel con 14 años desde su Colombia natal y desde entonces no ha salido del barrio. Se casó en Carabanchel. Ahí se han bautizado su hija y su nieta. Cuando saltaba al ring, el juez presentaba: «Desde Carabanchel Bajo, Giovanni Jaramillo». Dice Giova que solo de recordarlo se le pone la carne de gallina.
Y a nosotros también. Se nos pone la piel de gallina al visitar a Giovanni y a sus chicos y chicas, el club en el que entrenan a diario. Se nos pone la piel de gallina al escuchar sus historias, su lucha, su humildad y su pasión.
Pronto en CARABANCHEL, CRÓNICA MUTANTE. A disfrutar, habitantes.
Hoy os traigo un bonito y emocionante homenaje aparecido en Lo Imposible sobre nuestro amigo Paco Utray, recientemente fallecido, y sobre su pareja artística durante cuatro décadas, Luis Lamadrid.
Un abrazo, Paco.
Podéis leer el artículo y ver los vídeos en este ENLACE
El club de lectura en el que nos reuniremos el 1 de octubre en la librería LA HERMOSILLA está completo.
Peeeeero ya tenemos una nueva fecha: el 12 de noviembre.
Hablaremos de LAS JEFAS, un libro cuya historia nos sitúa en un Benidorm fantasmal y casi desértico, fuera de temporada. La trama gira en torno a un atraco fallido y una bolsa de diamantes que desata una cacería absurda y voraz.
Yyyyyyy contaremos con la presencia de la autora, ESTHER GARCÍA LLOVET!!!
García Llovet no escribe novelas negras al uso, destila el género hasta dejar solo el esqueleto. En Las jefas, la trama criminal es casi un pretexto para clavar la mirada en la decadencia costera y en unos personajes que no buscan redención, sino sobrevivir a la siguiente hora.
Lo mejor es su voz, lo primero que te atrapa: No hay grasa, no hay divagaciones psicológicas ni explicaciones sobrantes. Benidorm no es un decorado kitsch para turistas, sino un purgatorio de neón apagado donde dos mujeres duras, sin un gramo de autocompasión, miden fuerzas con una indiferencia brutal.
12 de noviembre - 19h. - Librería La Hermosilla - Las Jefas - Esther García Llovet - ¡VENIRSE!
MI ABUELA Y EL COSMOS, el último poemario de César Suey, con una cuidada edición de Las 15 Letras Editorial. Un poemario del que he tenido el placer de escribir el prólogo.
MI ABUELA Y EL COSMOS es una fuerza telúrica, una anomalía biológica y cosmogónica, una entidad que oscila sin transición entre la violencia ancestral, el delirio de la ciencia ficción y la arquitectura fría de una araña generadora de universos.
Buscando planos por Carabanchel para nuestro documental, CARABANCHEL, CRÓNICA MUTANTE, tuve la suerte de conocer a Diego García. Su carta de presentación, en sus propias palabras: jubilado, de Rosendo y del Atleti. Identidad de barrio en estado puro.
Pronto más. A disfrutar,
habitantes.
El azar tiene formas precisas. Me acabo de dar cuenta de que la portada de la edición española de EL ADVERSARIO, el libro que diseccionaremos en el próximo Club de Lectura de LA HERMOSILLA, lleva la firma de Ángel Mateo CHARRIS. Una ilustración magnífica.
La casualidad guarda sus propios pliegues porque a Charris lo conocí una tarde en el TIKI-VOLCANO, el garito volcánico de Malasaña que pilotan MIGUEL y JULIA. En el Tiki las horas nunca pasan en balde. Él vive en Cartagena y el rastro se enfrió, pero verlo aquí, custodiando las páginas de esta historia, tiene su gracia.
Atentos, habitantes. El
asombro, el estupor y el desconcierto aguardan siempre a la vuelta de
la esquina. A disfrutar.
Este viernes día 11, la librería LA HERMOSILLA cumple 1 año. Me dicen que de 18 a 20h se servirá un «vino español». ¡Venirse!
Today, September 6th, 6/9, Android Love Day.
69 besos / 69 kisses.
Graph-OVO
This model was used to plant color in forbidden zones. It camouflaged itself as an abandoned capsule, but at night it opened up and spat ink from its metallic ribs. It used plants as pigment. It stole energy from streetlights. It had something of an animal and something of a ritual to it. The kids left offerings for it: bottle caps, broken cables, scribbled messages. In a week it could transform a concrete wall into a damp poem. It never repeated itself. If you tried to follow it, it would vanish behind a cloud of orange spores.
Este modelo se usó para plantar color en zonas prohibidas. Se camuflaba como una cápsula abandonada, pero por las noches se abría y escupía tinta desde sus costillas metálicas. Usaba plantas como pigmento. Robaba energía a las farolas. Tenía algo de animal y algo de ritual. Los chavales le dejaban ofrendas: tapas, cables rotos, mensajes garabateados. En una semana podía transformar una pared de hormigón en un poema húmedo. Nunca repetía. Si la intentabas seguir, desaparecía tras una nube de esporas naranjas.
Hablaremos sobre esto y más en el Club de Lectura de la librería La Hermosilla, esta vez sobre uno de los escritores que más ha desvelado su vida íntima: Emmanuel Carrère.
.jpg)
Image: Max Nitrofoska
Click para ampliar
MODEL BARAKA-3000
It was designed to fill dead walls with phrases no one dared to say. It didn't need paint: it used debris, rust, cable residue, fragments of old billboards. The BARAKA-3000 left no signature. It was its way of saying that art has no owner, only impulse. Occasionally, it managed to slip through the cracks of sealed districts, leaving a misshapen heart traced upon the dome of some tower. It made mistakes. It repeated itself. It spat out nonsense letters. But when the sunlight hit it sideways, the whole city seemed written by its hand.
©Nitrofoska
Leer en español
Fue diseñada para llenar muros muertos con frases que nadie se atrevía a decir. No necesitaba pintura: usaba residuos, óxido, saliva de cable, trozos de anuncios antiguos. La BARAKA-3000 no firmaba. Era su forma de decir que el arte no tiene dueño, es impulso. A veces lograba colarse por las rendijas de los barrios sellados y dejaba un corazón mal trazado en la cúpula de alguna torre. Cometía fallos. Se repetía. Escupía letras sin sentido. Pero cuando el sol le daba de lado, toda la ciudad parecía escrita por ella.
©Nitrofoska