EL BESO / THE KISS

Buenos días, habitantes. Disfruten de este día.

Good morning, inhabitants. Enjoy this day.

Foto/ Photo: Ivan Troyanovsky
Click para ampliar / Click to enlarge

NEGRO & BLANCO

LITERACCIÓN remains in CARABANCHEL. This time with the photovoltaic duo NEGRO&BLANCO.

They are Marta Gómez-Pintado, an illustrator and photographer born and raised in the neighborhood, and Alberto del Viso, a photographer from Carabanchel. Both are inhabitants of multiple artistic and musical creatures.

I bring you some photos. Enjoy.

Marta Gómez-Pintado and Alberto del Viso

Photo: Federico Duplá
Click to enlarge

Marta Gómez-Pintado and Alberto del Viso

Photo: Unit-capture
Click to enlarge

Luis Lamadrid

Photo: Unit-capture
Click to enlarge

Federico Duplá

Photo: Unit-capture
Click to enlarge

Photo: Unit-capture

Click to enlarge

Leer en español

NEGRO & BLANCO

La banda LITERACCIÓN seguimos en CARABANCHEL. Esta vez con el binomio fotovoltáico NEGRO&BLANCO.

Ellos son Marta Gómez-Pintado, ilustradora y fotógrafa nacida y criada en el barrio y Alberto del Viso, fotógrafo de Carabanchel, ambos habitantes de múltiples engendros artísticos y musicales.

Os traigo algunas fotos. A disfrutar.

Marta Gómez-Pintado y Alberto del Viso

Foto: Federico Duplá
Click para ampliar

Marta Gómez-Pintado y Alberto del Viso

Foto: Mimisme
Click para ampliar

Luis Lamadrid

Foto: Mimisme
Click para ampliar

Federico Duplá

Foto: Mimisme
Click para ampliar

Foto: Mimisme
Click para ampliar

Read in English

AQVO (V)

Imagen: Max Nitrofoska
Click para ampliar

AQVO (IV)

Imagen: Max Nitrofoska
Click para ampliar

LEER / READING (III)

•Buenos días, habitantes.

▪Good morning, inhabitants.

Imagen/Image: Nitrofoska
Click/ para ampliar/Click to enlarge

EL PRÓLOGO DE SUEÑO CON GRANDES SUPERFICIES LISAS

Hola, habitantes. Sigo dándole vueltas —cómo no— a SUEÑO CON GRANDES SUPERFICIES LISAS, mi recién estrenado videopoemario, cuidadosamente editado por el sello digital LAS 15 LETRAS.

La obra cuenta con un prólogo de ARCADIO VALENTÍN, escritor argentino de una lucidez cáustica y elegante. En sus líneas, Arcadio disecciona su experiencia como espectador y oyente, una inmersión sensorial difícil de etiquetar.

Os dejo un fragmento de sus palabras como anticipo. Tras el prólogo, aguarda el resto del despliegue. Y en la órbita de Las 15 Letras, eso es decir mucho: 21 videopoemas donde las palabras se entrelazan con tramas visuales y una arquitectura sonora diseñada para perdurar.

→Puedes leer/ver/escuchar la obra en este ENLACE

Click para ampliar

DOMINGO / SUNDAY

•Buenos días, habitantes. A disfrutar del domingo.

▪Good morning, inhabitants. Enjoy your Sunday.

Foto / Photo: Paolo Belloni
Click para ampliar / Click to enlarge

SUEÑO CON GRANDES SUPERFICIES LISAS

•Puedes ver mi nuevo vídeo-poemario AQUÍ

▪You can watch my new video-poetry collection HERE

DE PASEO / FOR A WALK

•Buenos días, habitantes. A disfrutar.

▪Good morning, dwellers. Enjoy. 

Foto / Photo: Desconocidx /Unknown
Click para ampliar / Click to enlarge

FLIGHT (II)

Text & image: Nitrofoska
Click to enlarge

Fragment 2:

Flying is not a conquest; it is a dodge. My limbs do not obey: they negotiate. I move forward accompanied by a persistent noise, the friction of poorly folded fabric betraying the fragility of the ascent. I do not look down. It is not fear; it is weariness. The ground has always been an insistent, ordinary element, convinced of its natural right to reclaim what belongs to it. Up here, there is no epic—only an uncomfortable lucidity: no one is holding you. All balance is temporary.

Flying is too much like succeeding by mistake. It is the art of swerving just before impact. A lateral shift, a misread order, and suddenly the system begins to function from within, by the pure inertia of the failure. I keep moving.

Not to arrive, but to avoid falling—for now.

©Nitrofoska

Leer en español

VOLAR (II)

Texto e imagen: Nitrofoska

Click para ampliar

Fragmento 2:

Volar no es una conquista, es un regate. Mis extremidades no obedecen: negocian. Avanzo acompañado por un ruido persistente, el roce de una tela mal plegada que delata la fragilidad del ascenso. No miro abajo. No es miedo, es hastío. El suelo siempre ha sido un elemento insistente, ordinario, convencido de su derecho natural a reclamar lo que le pertenece. Arriba no hay épica, solo una lucidez incómoda: nadie te sostiene. Todo equilibrio es temporal.

Volar se parece demasiado a acertar por error. Es el arte de desviarse justo antes del impacto. Un desplazamiento lateral, una orden mal leída, y de pronto el sistema empieza a funcionar desde dentro, por pura inercia del fallo.

Sigo avanzando. No para llegar, sino para no caer todavía.

©Nitrofoska

Read in English

SUCESOS HUMANOIDES #40

 —Rate your ability to pay attention on a scale of 1 to 10.
—A.

Click para ampliar / Click to enlarge

CABALLO DE FUEGO / FIRE HORSE

Ilustración / Artwork: Bakea

Click para ampliar / Click to enlarge

MY NEW VIDEO-POETRY COLLECTION, HERE!

 → HERE   

Leer en español

MI NUEVO VIDEO-POEMARIO, ¡AQUÍ!

→ AQUÍ  

Read in English

I DREAM OF LARGE SMOOTH SURFACES IS ALREADY HERE!

Hello, inhabitant of future letters. I want to tell you that starting today you can watch and listen to my latest video poetry collection: I DREAM OF LARGE SMOOTH SURFACES.

Where? On the magnificent website of the LAS 15 LETRAS publishing house.

Why? Because you have NEVER seen anything like it. 21 poems transformed into image and sound. Poetry embedded in your retina, in your memory circuits. Poetry that bites into your desire and your daily routine.

That future waiting for you around the corner with a knife in its hand is already here. It is here → HERE ←

Enter and enjoy. If you can.

Click

Leer en español

¡ SUEÑO CON GRANDES SUPERFICIES LISAS YA ESTÁ AQUÍ !

Hola, habitante de las letras futuras. Te cuento que a partir de hoy puedes ver y escuchar mi último vídeopoemario: SUEÑO CON GRANDES SUPERFICIES LISAS.

¿Dónde? En la magnífica web de la editorial LAS 15 LETRAS.

¿Por qué? Porque NUNCA has visto nada igual. 21 poemas convertidos en imagen y sonido. Poesía incrustada en tu retina, en tus circuitos de memoria. Poesía que muerde tu deseo y tu rutina.

Ese futuro que te espera a la vuelta de la esquina con un cuchillo en la mano ya ha llegado. Está aquí → AQUÍ ←

Entra y disfruta. Si puedes.

Click

Read in English

LIBROS DE AUTOAYUDA

•Buenos días, habitantes. A disfrutar.

▪Good morning, inhabitants. Enjoy. 

Art: Fake Lanscapes

Click para ampliar / Click to enlarge

I DREAM OF VAST SMOOTH SURFACES

→Coming soon→→

Click to reach the surface

Leer en español

SUEÑO CON GRANDES SUPERFICIES LISAS

→Pronto→→

Click para alcanzar la superficie

Read in English

FROM COLOMBIA

•Buenos días, habitantes. Hoy me he levantado con una bonita sorpresa. Un retrato de Mimisme, obra de la artista Lesly Ríos, desde Colombia. ¡Qué chulo!

▪Good morning, everyone. I woke up to a great surprise today: a portrait of Myselfism by the Colombian artist Lesly Ríos. Looking sharp! 

Art: Lesly Ríos, from Colombia
Click para ampliar

DE NUEVO CARABANCHEL

Hola, habitantes. De nuevo la banda LITERACCIÓN en CARABANCHEL. Fotos de Federico Duplá.

Max Nitrofoska en la explanada de la cárcel de Carabanchel
Foto: Federico Duplá
Click para ampliar

Max Nitrofoska en la explanada de la cárcel de Carabanchel
Foto: Federico Duplá
Click para ampliar

Max Nitrofoska en la explanada de la cárcel de Carabanchel
Foto: Federico Duplá
Click para ampliar

Max Nitrofoska en la explanada de la cárcel de Carabanchel
Foto: Federico Duplá
Click para ampliar

Max Nitrofoska en la explanada de la cárcel de Carabanchel
Foto: Federico Duplá
Click para ampliar

Read in English

BACK TO CARABANCHEL

Hello, inhabitants. The LITERACCIÓN band is back in CARABANCHEL. Photos by Federico Duplá. 

Max Nitrofoska at the Carabanchel prison esplanade

Photo: Federico Duplá

Click to enlarge

Max Nitrofoska at the Carabanchel prison esplanade

Photo: Federico Duplá

Click to enlarge

Max Nitrofoska at the Carabanchel prison esplanade

Photo: Federico Duplá

Click to enlarge

Max Nitrofoska at the Carabanchel prison esplanade

Photo: Federico Duplá

Click to enlarge

Max Nitrofoska at the Carabanchel prison esplanade

Photo: Federico Duplá

Click to enlarge

Read in English

TRAJE / OUTFIT

Buenos días, androides. A disfrutar.

▪Good morning, androids. Have fun. 

Viñeta: Desconocidx / Artist: Unknown
Click para ampliar / Click to enlarge

FEBRERO

Buenos días, habitantes. ¿Cómo va el mes de febrero?

Imagen: Max Nitrofoska
Click para ampliar

DOMINGO / SUNDAY

Buenos días, habitantes. A disfrutar.

▪Good morning, inhabitants. Enjoy.

Foto/Photo: Demas Rusli

Click para ampliar / Click to enlarge

FLIGHT (I)

Text & image: Nitrofoska
Click to enlarge

Fragment 1:

I learned to fly late, once I had already understood that the ground offered no guarantees. It was not a heroic gesture. Merely a reflex. Something snapped inside, a minor, dispensable part, and the body responded with an unexpected drift. I did not rise: I slipped, I evaporated. The air was not an open space, but a calculation error, a gray zone where no one expects you to hold on for more than a few seconds. I held on. Not out of faith or desire, but through pure inertia. While floating, I thought of everything that weighs you down without touching you: orders, proper names, promises that do not break. Flying was not escaping. It was staying without touching anything, suspended in a clumsy choreography, knowing that falling would be, in the end, the cleanest way to get somewhere. 

©Nitrofoska

Leer en español

VOLAR (I)

Texto e imagen: Nitrofoska

Click para ampliar

Fragmento 1:

Aprendí a volar tarde, cuando ya había entendido que el suelo no ofrecía ninguna garantía. No fue un gesto heroico. Tan solo un reflejo. Algo se soltó dentro, una pieza menor, prescindible, y el cuerpo respondió con una deriva inesperada. No subí: me deslicé, me evaporé. El aire no era un espacio abierto, sino un error de cálculo, una zona gris donde nadie espera que aguantes más de unos segundos. Yo aguanté. No por fe ni por deseo, sino por pura inercia. Mientras flotaba, pensé en todo lo que pesa sin tocarte: las órdenes, los nombres propios, las promesas que no se rompen. Volar no fue escapar. Fue quedarme sin rozar nada, suspendido en una coreografía torpe, sabiendo que caer sería, al final, la forma más limpia de llegar a algún sitio.

©Nitrofoska

Read in English

RABIETA / TANTRUM

Foto/Photo: Anton Panchenkov

Click/ para ampliar / Click to enlarge